Is anyone here able to help me with any of the following:
1) Tell me what notes to play for lines seven and eight, highlighted below?
2) Help me find a MIDI of the song so that I can put it in my notation program?
3) Point me towards sheet music for the song?
Videos of the song:
http://www.youtube.com/watch?v=wTsCAB6d3yE&NR=1
http://www.youtube.com/watch?v=Sl2lCQv9sAI
This one has recorders playing along. The song starts at 1:30. http://www.youtube.com/watch?v=A4ox5ESwdD0
- Song lyrics
Russian: Во кузнице / Transliteration: Vo kuznitse
1 Во кузнице, во кузнице. / Vo kooznitsye, vo kooznitsye.
2 Во кузнице молодые кузнецы, / Vo kooznitsye molodiye kooznyetsi,
3 Во кузнице молодые кузнецы. / Vo kooznitsye molodiye kooznyetsi.
4 Они куют, они куют. / Oni kooyoot, oni kooyoot.
5 Они куют, приколачивают, / Oni kooyoot, prikolachivayoot,
6 К себе Дуню приговаривают. / K syebye Doonyoo prigovarivayoot.
7 Пойдем, пойдем, Дуня, пойдем, пойдем, Дуня. / Poydyem, poydyem, Doonya, poydyem, poydyem, Doonya.
8 Пойдем, Дуня, во лесок, во лесок, / Poydyem, Doonya, vo lyesok, vo lyesok,
9 Сорвем, Дуня, лопушок, лопушок. / Sorvyem, Doonya, lopooshok, lopooshok.
10 Сошьем, сошьем Дуне, / Sosh'yem, sosh'yem Doonye,
11 Сошьем, сошьем Дуне. / Sosh'yem, sosh'yem Doonye.
12 Сошьем Дуне сарафан, сарафан, / Sosh'yem Doonye sarafan, sarafan,
13 Сошьем Дуне сарафан, сарафан. / Sosh'yem Doonye sarafan, sarafan.
14 Носи, носи, Дуня, / Nosi, nosi, Doonya,
15 Носи, носи, Дуня. / Nosi, nosi, Doonya.
16 Носи, Дуня, не марай, не марай, / Nosi, Doonya, nye maray, nye maray,
17 По праздникам одевай, одевай. / Po prazdnikam odyevay, odyevay.
18 Во кузнице, во кузнице. / Vo kooznitsye, vo kooznitsye.
19 Во кузнице молодые кузнецы, / Vo kooznitsye molodiye kooznyetsi,
20 Во кузнице молодые кузнецы. / Vo kooznitsye molodiye kooznyetsi.